Cattle feeder wagon